日本からの一枚 (Reports on experiences in Japan)

More

【#DAAD東京インターン日記 (Tagebuch der Praktikantinnen und Praktikanten des DAAD Tokyo)】 (Deutsch folgt unten) 東京のカフェ文化私は東京のカフェについて一般化したくないし、美化もしたくないです。でも、一つ言えることがあります。ボンのカフェは東京のカフェから学べることがたくさんあると思います！もちろん、ドイツのカフェにもおいしいスイーツがあります。クロワッサンやケーキがあり、運がよければシュークリームのような特別なものもあります。でも、私が東京で見つけたものと比べると、ちょっとシンプルに感じます。特に、日本のプリンやコーヒーゼリーにはとても感動しました！味や食感、そしてきれいな見た目が、カフェの時間を特別なものにしてくれます。さらに、東京のカフェはデザインや雰囲気もとてもユニークです。シンプルで静かなカフェもあれば、おもしろいコンセプトのカフェもあります。それぞれ個性的で、どこに行っても新しい発見があります。この多様性と細かいこだわりが、私をいつもワクワクさせます！ ***************************************************** 本コーナーでは、DAAD東京事務所のインターン生が自身の体験や事務所・スタッフの様子、日独の文化の違いなどをSNSでシェアします。 ***************************************************** Café-Kultur in Tokyo Ich möchte weder verallgemeinern noch Tokyo übermäßig idealisieren, aber eines steht für mich fest: Bonner Cafés könnten sich einiges von denen in Tokyo abschauen! Natürlich bieten die meisten deutschen Cafés eine solide Auswahl an süßen Snacks – Croissants, Kuchen, und mit etwas Glück vielleicht sogar eine kleine Spezialität wie Windbeutel. Doch im Vergleich zu dem, was ich in Tokyo entdeckt habe, wirken diese Optionen fast schon eintönig. Besonders beeindruckt haben mich japanische Klassiker wie Pudding (purin) oder Coffee Jelly. Die Kombination aus Geschmack, Textur und oft auch der liebevollen Präsentation macht den Cafébesuch hier zu einem besonderen Erlebnis. Hinzu kommt, dass viele Cafés in Tokyo mit ihrem individuellen Design und ihrer Atmosphäre bestechen – von minimalistischen, fast schon meditativen Orten bis hin zu verspielten Konzeptcafés, die sich kreativ vom Mainstream abheben. Es ist diese Vielfalt und Detailverliebtheit, die mich immer wieder aufs Neue begeistert! ***************************************************** In dieser Rubrik berichten Praktikantinnen und Praktikanten der DAAD Außenstelle Tokyo in unseren sozialen Medien über ihre Erfahrungen, den Büroalltag und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie über die kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Japan. *****************************************************

More

【#ドイツからの一枚 📷🇩🇪】 (Deutsch folgt unten) イェーナ大学で修士課程に在籍し、政治学を専攻している福田です。つい今月から修士論文がスタートし、少しバタバタしておりますが、友人と旅行に行ったり遊んだりして息抜きもしつつ頑張っています。こちらの写真は以前ドレスデンを訪問した時の写真です。イェーナから遠くないのでよくドレスデンに行っています。歴史や風情を感じられる建物が大好きでドイツで1番好きな都市です！最後になりますがDAADの様々な方面でのサポートに感謝しております。 *************************************************** 「#ドイツからの一枚」は、現在ドイツに留学中の日本人学生が、毎回一枚の写真とともに現地の様子をお伝えするコーナーです。今回から新たに投稿を担当するDAAD修士留学奨学金の奨学生であるKENTOさんは、イェーナ大学の修士課程で政治学を専攻しています。 *************************************************** Mein Name ist KENTO und ich studiere Politikwissenschaft im Master an der Universität Jena. Ich habe erst in diesem Monat mit meiner Masterarbeit angefangen und bin etwas aufgeregt, aber durch Reisen und Unternehmungen mit meinen Freunden kann ich etwas entspannen. Diese Fotos habe ich bei meinem letzten Besuch in Dresden aufgenommen. Da Jena nicht weit weg liegt, fahre ich oft dorthin. Wegen ihrer Geschichte und ihrer eleganten Gebäude ist Dresden meine Lieblingsstadt in Deutschland! Nicht zuletzt möchte ich mich beim DAAD für die vielseitige Unterstützung bedanken. *************************************************** In der Beitragsserie "ドイツからの一枚 (Erlebnisberichte aus Deutschland)" teilen japanische Studierende, die derzeit in Deutschland studieren, ihre Erfahrungen mit einem Bild. KENTO, DAAD-Stipendiat und neuer Autor dieser Rubrik, studiert Politikwissenschaft (M.A. International Organisations and Crisis Management) an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. ***************************************************

More

【イベント情報 / Veranstaltungsinformationen】 (Deutsch folgt unten) 　ヨーロッパの美術史に関心のある方必見🎨🌍 2月7日（金）18:30から、京都大学欧州拠点（KUEC）とハイデルベルク大学京都オフィス(HUOK)の共催による15世紀のヴェネツィア美術に関する「日独ジョイントレクチャー」が京都大学吉田国際交流会館にて開催されます！（開催言語：英語）　本レクチャーでは、ハイデルベルク大学のRebecca Müller教授がインプットレクチャー「デューラー以前イタリアにおける北ヨーロッパ画家としてのジョヴァンニ・ダレマーニャ」を行い、京都大学の平川佳世教授がショートレクチャーとコメントを担当します。　講演の後にはハイデルベルク大学京都オフィスでネットワーキングも開催されます。参加ご希望の方は2月3日（月）までにメールでお申し込みください！　 📅日時：2025年2月7日（金） 🕡開始：18:30（受付18:15〜) 🕗終了：20:00（引き続きハイデルベルク大学京都オフィスでネットワーキング） 📍会場：京都大学吉田国際交流会館(吉田南構内),南講義室2（1階）※希望に応じてオンライン参加の対応も可 🗣️インプットレクチャー：Rebecca Müller教授（ハイデルベルク大学）「デューラー以前イタリアにおける北ヨーロッパ画家としてのジョヴァンニ・ダレマーニャ」 💬ショートレクチャーとコメント：平川佳世教授（京都大学） ✅参加登録：メールにて申し込みinfo@huok.uni-heidelberg.de （2月3日（月）締切）　詳細➡️ https://www.huok.uni-heidelberg.de/news_jp.html 　 Interessieren Sie sich für die europäische Kunstgeschichte? Am Freitag, den 7. Februar, um 18:30 Uhr findet ein Kooperationsvortrag des Kyoto University European Center in Heidelberg und dem Heidelberg University Office Kyoto (HUOK) "Nichi-Doku Joint Lecture" zu Kunst in Venedig im 15. Jahrhundert statt. Der Veranstaltungsort ist das Yoshida International House der Kyoto-Universität (Vortragssprache: Englisch). 　 Prof. Dr. Rebecca Müller (Universität Heidelberg) wird einen Inputvortrag mit dem Titel „Vor Dürer. Giovanni d'Alemagna als nordalpiner Maler in Venedig“ halten. Prof. Kayo Hirakawa (Kyoto University) wird mit einem Kurzvortrag und Kommentaren ergänzen. 　 Im Anschluss an die Vorträge wird ein Networking-Event im Heidelberg University Office Kyoto stattfinden. Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte per E-Mail bis Montag, den 3. Februar an! 　 📅Datum: Freitag, der 7. Februar 2025 🕡Beginn: 18.30 Uhr (Registrierung ab 18.15 Uhr) 🕗Ende: 20.00 Uhr (danach: Networking im HUOK) 📍Ort: Kyoto University, Yoshida International House (Yoshida South Campus), Raum 2 (Erdgeschoss) * Auf Anfrage kann eine Teilnahme online ermöglicht werden 🗣️Inputvortrag: „Vor Dürer. Giovanni d'Alemagna als nordalpiner Maler in Venedig“ Prof. Rebecca Müller (Universität Heidelberg) 💬 Kurzvortrag und Kommentar: Prof. Kayo Hirakawa (Kyoto University) ✅Bitte melden Sie sich per E-Mail bis Montag, den 3. Februar 2025 unter folgender E-Mail-Adresse an: info@huok.uni-heidelberg.de 　 Weitere Informationen➡️ https://www.huok.uni-heidelberg.de/news_de.html

More